#3 Convert navigation buttons and action buttons into vertical button groups

Needed to support multiple chart types | Chart Type | Data Table | Action | |-------------|------------|--------| | Price Trend | Products | Apply | | Expenditure | Categories | Clear | | Volume | Groups | Reload | Expandable filters below. Changes: * move action button group out of expandable section and convert to vertical button group * separates existing button group into two vertical button groups

Fixed in 6ec6a3ab4270fe85888a79503eeae720882e61f3